Yeremya 8:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ben kavmım kızının yarasından ötürü yaralandım; karalar giydim; beni şaşkınlık aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Халкъмън ярасъндан бен де яраландъм. Яса бюрюндюм, дехшете дюштюм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Halkımın yarasından ben de yaralandım. Yasa büründüm, dehşete düştüm.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Halkımın kızının yarasından yaralandım. Yas tutuyorum. Dehşet beni yakaladı.

Yeremya 8:21 Referencias Cruzadas

Nehemya 2:3

Krala, “Tanrı sana uzun ömürler versin” dedim, “Atalarımın gömüldüğü kent yıkıldı, kapıları yakıldı. Nasıl üzülmem?”

Yeremya 14:17

“Onlara de ki, “ ‘Gözlerim gece gündüz Durmadan gözyaşı döksün, Çünkü erden kızım, halkım Ağır bir yara aldı, Ezici bir darbe yedi.

Yeremya 14:2

“Yahuda yas tutuyor, Kentleri bitkin; Halkı karalar giymiş, yerlere oturmuş, Yeruşalim'in haykırışı yükseliyor.

Yeremya 17:16

Senin hizmetinde çoban olmaktan kaçınmadım, Felaket gününü de ben istemedim. Dudaklarımdan çıkan her sözü bilirsin, ya RAB. O söz zaten senin ağzındaydı.

Yeremya 4:19

Ah, içim, içim! Acıdan kıvranıyorum. Ah, yüreğim, yüreğim çarpıyor. Sessiz duramıyorum! Çünkü boru sesini, savaş naralarını işittim!

Yeremya 8:20

“Ürün biçme zamanı geçti, Yaz sona erdi, Biz ise kurtulmadık” diye haykırıyorlar.

Yeremya 9:1

Keşke başım bir pınar, Gözlerim bir gözyaşı kaynağı olsa! Halkımın öldürülenleri için Ağlasam gece gündüz!

АЪТЛАР 3:1

RAB'bin gazap değneği altında acı çeken adam benim.

Yoel 2:6

Uluslar onların karşısında dehşete düşüyor; Herkesin beti benzi soluyor.

Nahum 2:10

Yıkıldı, yerle bir oldu, viraneye döndü Ninova. Eriyor yürekler, Bükülüyor dizler, titriyor bedenler, Herkesin beti benzi soluyor.

Luka 19:41

İsa Yeruşalim'e yaklaşıp kenti görünce ağladı.