Yeremya 8:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “Hasat geçti. Yaz bitti ve kurtulmadık.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Ürün biçme zamanı geçti, Yaz sona erdi, Biz ise kurtulmadık” diye haykırıyorlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Orak vakti geçti, yaz sona erdi, ve biz kurtulmadık.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Юрюн бичме заманъ гечти, Яз сона ерди, Биз исе куртулмадък“ дийе хайкъръйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “Ürün biçme zamanı geçti, Yaz sona erdi, Biz ise kurtulmadık” diye haykırıyorlar.

Yeremya 8:20 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 10:5

Yazın toplayan bilge oğuldur, Hasatta uyuyan oğul utanç getirir.

Yeremya 8:19

İşte, halkımın kızının çok uzak bir ülkeden feryadının sesi: "Yahve Siyon'da değil mi? Kralı orada değil mi?" “Neden oyma suretleriyle ve yabancı putlarla beni öfkelendirdiler?”

Yeremya 8:21

Halkımın kızının yarasından yaralandım. Yas tutuyorum. Dehşet beni yakaladı.

Luka 13:25

Ev sahibi bir kez kalkıp kapıyı kapattıktan sonra siz dışarıdakiler kapıyı çalmaya başlayıp, ‘Efendimiz, bize aç!’ diyeceksiniz. O da size şöyle yanıt verecek, ‘Kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi bilmiyorum.’

Luka 19:44

Seni de çocuklarını de yere çalacaklar. Sende taş üstünde taş bırakmayacaklar. Çünkü kendi ziyaret vaktini bilmedin.”