Yeremya 11:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yahve senin adını, “Güzel, iyi meyveli yeşil zeytin ağacı” diye koydu. Büyük bir kükreme sesiyle üzerinde ateş tutuşturdu, Ve dalları kırıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ RAB sana meyvesi ve biçimi güzel, Yaprağı bol zeytin ağacı adını vermişti. Ama güçlü fırtına koptuğunda Ağacı tutuşturacak; Dalları kırılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ RAB senin adını: İyi meyvası ile güzel, yeşil zeytin ağacı, diye koydu; büyük velvele uğultusu ile üzerinde ateş tutuşturdu, ve dalları kırıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ РАБ сана мейвеси ве бичими гюзел, Япраъ бол зейтин ааджъ адънъ вермишти. Ама гючлю фъртъна коптуунда Ааджъ тутуштураджак; Далларъ къръладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ RAB sana meyvesi ve biçimi güzel, Yaprağı bol zeytin ağacı adını vermişti. Ama güçlü fırtına koptuğunda Ağacı tutuşturacak; Dalları kırılacak.

Yeremya 11:16 Referencias Cruzadas

Eyub 8:16

Güneşin önünde o yeşildir, Filizleri bahçesinin üzerine uzanır.

Mezmur 52:8

Ama ben Tanrı'nın evindeki yeşil zeytin ağacı gibiyim. Sonsuza dek Tanrı'nın sevgi dolu iyiliğine güvenirim.

Mezmur 80:16

Ateşle yandı. Kesildi. Senin azarlamanla yok olup gidiyorlar.

Mezmur 80:17

Senin elin, sağ elinin adamı üzerinde, Kendin için kuvvetlendirdiğin insanoğlunun üzerinde olsun.

Mezmur 83:2

Çünkü işte, düşmanların ayağa kalkıyor. Senden nefret edenler başlarını kaldırdılar.

İşaya 27:11

Dalları kuruduğunda kırılacaklar. Kadınlar gelip onları ateşe verecekler; çünkü onlar anlayışsız bir halktır. Bu nedenle onları yaratan onlara acımayacak, onlara şekil veren de onlara lütfetmeyecek.

Yeremya 2:21

Oysa seni asil bir asma, Saf ve sadık bir tohum dikmiştim. Öyleyse nasıl oldu da, Bana yabancı bir asmanın yozlaşmış çubuklarına döndün?

Yeremya 21:14

İşlerinizin ürününe göre sizi cezalandıracağım,' diyor Yahve. 'Ve onun ormanında ateş yakacağım, Ve etrafındaki her şeyi yiyip bitirecek.'"

Yeremya 7:20

Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: "İşte, öfkem ve gazabım bu yerin üzerine, insanın üzerine, hayvanın üzerine, kırın ağaçları üzerine ve toprağın ürünü üzerine dökülecek; yanacak ve söndürülmeyecek."

Hoşea 14:6

Dalları yayılacak, Ve güzelliği zeytin ağacı gibi, Ve kokusu Lübnan gibi olacak.

Matta 3:10

Şimdiden balta ağaçların köküne dayanmış durumda. Bu nedenle iyi meyve vermeyen her ağaç kesilir ve ateşe atılır.

Yuhanna 15:6

Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dışarı atılır ve kurur. Bunları toplayıp ateşe atarlar, onlar da yanar.

Tesniye 28:40

Bütün sınırlarında zeytin ağaçların olacak, ama kendini yağla meshetmeyeceksin, çünkü zeytinlerin dökülecek.

Vahiy 11:4

Bunlar, yeryüzünün Efendisi’nin önünde duran iki zeytin ağacıyla iki kandildir.