Yeremya 11:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Sevgilimin evimde ne işi var? Madem ki birçoklarıyla edepsizlik etti, Ve kutsal beden senden geçti? Kötülük yapınca seviniyorsun.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ “Sevgilim kötü düzenler kuruyor, Öyleyse tapınağımda işi ne? Adaklar ve kutsanmış et uğrayacağın felaketi önleyebilir mi? Felaket gelince sevinecek misin?”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Sevgilimin benim evimde işi ne? mademki bir çoğu ile oynaşlık etti, ve takdis edilmiş et senden geçti; kötülük işliyince meserretle coşuyorsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ „Севгилим кьотю дюзенлер куруйор, Ьойлейсе тапънаъмда иши не? Адаклар ве кутсанмъш ет ураяджаън фелакети ьонлейебилир ми? Фелакет гелиндже севинеджек мисин?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ “Sevgilim kötü düzenler kuruyor, Öyleyse tapınağımda işi ne? Adaklar ve kutsanmış et uğrayacağın felaketi önleyebilir mi? Felaket gelince sevinecek misin?”

Yeremya 11:15 Referencias Cruzadas

Mezmur 50:16

Ama kötüye Tanrı şöyle diyor: “Kurallarımı ilan etmeye, Antlaşmamı ağzına almaya ne hakkın var?

Mezmur 60:5

Sevdiklerin kurtulsun diye, Sağ elinle kurtar ve yanıt ver bize.

ÖZDEYİŞLER 10:23

Kötülük yapmak akılsızın zevkidir, Ama bilgelik de anlayışlı adamın zevkidir.

ÖZDEYİŞLER 15:8

Kötülerin kurbanı Yahve için iğrençtir, Ama doğruların duası O'nun sevincidir.

ÖZDEYİŞLER 2:14

Kötülük yapmaktan sevinç duyar, Kötüğün sapkınlığından zevk alırlar,

ÖZDEYİŞLER 21:27

Kötünün kurbanı iğrençtir, Hele onu kötü düşünceyle getirince!

ÖZDEYİŞLER 26:18

Meşaleler, oklar ve ölüm saçan bir deli neyse,

ÖZDEYİŞLER 28:9

Yasayı duymaktan kulağını çevirenin, Duası bile iğrençtir.

İşaya 50:1

Yahve şöyle diyor: "Annenizi onunla bıraktığım boşanma belgesi nerede? Ya da sizi alacaklılarımdan hangisine sattım? İşte, kötülükleriniz nedeniyle satıldınız, Anneniz de suçlarınız yüzünden bırakıldı.

Yeremya 12:7

“Evimi terk ettim, Mirasımı reddettim. Canımın sevdiğini düşmanlarının eline verdim.

Yeremya 13:27

Kırdaki tepeler üzerinde iğrençliklerini, zinalarını, Ve kişnemelerini, fahişeliğinin arsızlığını gördüm. Vay haline, ey Yeruşalem! Temizlenmeyeceksin. Daha ne vakte dek?”

Yeremya 15:1

O zaman Yahve bana şöyle dedi, “Moşe ve Samuel önümde dursalar bile, yine düşüncem bu halka yönelmez. Onları önümden at da çıksınlar!

Yeremya 2:2

“Git, Yeruşalem'e duyurup şöyle de, ‘Yahve diyor ki, ‘Gençliğindeki iyiliğini, Gelinliğindeki sevgini, Çölde, ekilmemiş bir ülkede ardımdan nasıl gittiğini hatırlıyorum.

Yeremya 23:11

Çünkü peygamber de, kâhin de tanrısızdır. Evet, evimde onların kötülüğünü buldum, diyor Yahve.

Yeremya 3:14

Yahve şöyle diyor, “Ey dönek çocuklar, geri dönün; çünkü ben size kocayım. Birinizi kentten, ikisinizi bir boydan alıp sizi Siyon’a getireceğim.

Yeremya 3:8

Gördüm ki, o dönek İsrael’in zina etmiş olduğu için, onu boşayıp kendisine boşanma belgesi verdiğimde, hain kız kardeşi Yahuda hiç korkmadı, ama gidip o da fahişelik yaptı.

Hoşea 3:1

Yahve bana dedi, “İsrael'in çocukları başka ilâhlara yöneldikleri ve kuru üzüm pidelerini sevdikleri halde, tıpkı Yahve'nin onları sevdiği gibi, sen de yine git, başkasının sevdiği ve zina eden bir kadını sev.”

Matta 22:11

“Ama kral konukları görmeye geldiğinde, orada üzerinde düğün giysisi olmayan bir adam gördü.

Luka 8:28

Yeşua’yı görünce bağırıp O’nun önünde yere kapandı. Yüksek sesle, “Yeşua, Yüce Tanrı’nın Oğlu, benin seninle ne işim olsun? Yalvarırım bana eziyet etme!” dedi.

Romalılar 11:28

Müjde’ye gelince onlar sizin uğrunuza düşman oldular. Ama seçime gelince ataları uğruna onlar sevgililerdir.

1. Korintliler 13:6

Haksızlığa sevinmez, ama gerçekle sevinir.

Titus 1:15

Temiz olanlar için her şey temizdir, ama kirli ve imansız olanlar için hiçbir şey temiz değildir. Çünkü onların hem düşünceleri hem de vicdanları kirlenmiştir.

Yakub 4:16

Ama şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.