Yakub 1:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanıklılık üretir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ imanınızın imtihanı sabır hasıl ettiğini bilerek, bunu tam bir sevinç sayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чюнкю билирсиниз ки, иманънъзън сънанмасъ даянма гюджюню яратър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çünkü biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanma gücü oluşturur.

Temel Türkçe Tercüme

³ Çünkü biliyorsunuz, imanınızın denenmesi sizde dayanma gücü yaratır.

Yakub 1:3 Referencias Cruzadas

Luka 21:19

“Dayanmakla hayatınızı kazanacaksınız.”

Romalılar 15:4

Önceden yazılan her şey, bizi eğitmek için yazıldı. Öyle ki, sabırla ve Kutsal Yazılar’ın verdiği cesaretle umudumuz olsun.

Romalılar 2:7

Kararlılıkla iyilik edip yücelik, saygınlık ve ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam;

Romalılar 8:25

Ama görmediğimizi umarsak, onu sabırla bekleriz.

Romalılar 8:28

Tanrı’yı sevenler ve O’nun amacına göre çağrılmış olanlar için her şeyin birlikte iyilik için çalıştığını biliyoruz.

2. Korintliler 4:17

Çünkü şu anki hafif sıkıntılarımız, bizim için ağırlıkta giderek daha da çoğalan sonsuz bir yücelik yaratıyor.

Koloseliler 1:11

Her şeye sevinçle dayanıp sabredebilmeniz için O’nun yüceliğinin gücüne göre, tam kudretle güçlenmenizi diliyoruz.

2. Selanikliler 1:4

Bunun içindir ki, katlandığınız tüm zulüm ve sıkıntılar karşısındaki gösterdiğiniz sabır ve imanınızdan ötürü Tanrı’nın kilise topluluklarında sizinle övünüyoruz.

2. Selanikliler 3:5

Efendi yüreklerinizi Tanrı’nın sevgisine ve Mesih’in sabrına yöneltsin.

İbraniler 10:36

Çünkü Tanrı’nın isteğini yerine getirdikten sonra vaat edileni alabilmeniz için sabıra ihtiyacınız vardır.

İbraniler 12:1

Çevremiz böylesine büyük bir tanıklar bulutuyla kuşatıldığına göre, her türlü ağırlığı ve bizi kolayca saran günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konulan yarışı sabırla koşalım.

İbraniler 6:12

Tembel olmayın, vaat edilenleri iman ve sabır yoluyla miras alanları örnek alın.

1. Petrus 1:7

Böylelikle ateşle arıtılmış saf altından daha değerli olan imanınızın kanıtlanması, Yeşua Mesih göründüğünde size övgü, yücelik, saygınlık kazandıracak.