Yakub 1:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ imanınızın imtihanı sabır hasıl ettiğini bilerek, bunu tam bir sevinç sayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Çünkü bilirsiniz ki, imanınızın sınanması dayanma gücünü yaratır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Чюнкю билирсиниз ки, иманънъзън сънанмасъ даянма гюджюню яратър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Çünkü biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanma gücü oluşturur.

Temel Türkçe Tercüme

³ Çünkü biliyorsunuz, imanınızın denenmesi sizde dayanma gücü yaratır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanıklılık üretir.

Yakub 1:3 Referencias Cruzadas

Luka 21:19

Sabrınızla canlarınızı kazanacaksınız.

Romalılar 15:4

Çünkü evelden her ne yazıldı ise, bizim öğretilmemiz için yazıldı, ta ki, sabırla ve kitapların tesellisi ile ümidimiz olsun.

Romalılar 2:7

iyi işte sabırla izzet, hürmet, ve çürümezliği arıyanlara, ebedî hayat;

Romalılar 8:25

Fakat eğer görmediğimiz şeyi ümit edersek, onu sabırla bekleriz.

Romalılar 8:28

Ve Allahı sevenlere, kendi muradına göre davet olunanlara, bütün şeylerin birlikte iyilik için işlediğini biliriz.

2. Korintliler 4:17

Çünkü görülen şeylere değil, görülmiyenlere bakarak bir an için olan sıkıntımızın hafifliği bizim için izzetin ebedî ağırlığını çok ve daha çok hasıl eder;

Koloseliler 1:11

kendi izzetinin kudretine göre, her sabır ve tahammül için sevinçle bütün kudrette kuvvetlenerek,

2. Selanikliler 1:4

şöyle ki biz kendimiz, bütün ezalarınızda ve çekmekte olduğunuz sıkıntılardaki sabrınız ve imanınızdan dolayı, Allahın kiliselerinde sizinle övünüyoruz;

2. Selanikliler 3:5

Ve Rab yüreklerinizi Allah sevgisine ve Mesihin sabrına yüneltsin.

İbraniler 10:36

Çünkü Allahın iradesini yaptıktan sonra vade nail olmanız için sabra ihtiyacınız vardır.

İbraniler 12:1

İMDİ bu kadar büyük şahitler bulutu etrafımızı kuşatmış olduğundan, her ağırlığı ve bizi kolayca saran günahı bırakarak, imanı başlıyan ve tamamlıyan İsaya bakarak biz de önümüze konulan koşuyu sabırla koşalım;

İbraniler 6:12

ta ki, tembel değil, fakat iman ve sabır vasıtası ile vaitlere varis olanlara uyanlar olasınız.

1. Petrus 1:7

ta ki İsa Mesihin keşfolunmasında, fani olduğu halde ateşle kaledilen altından çok kıymetli olan imanınızın imtihanı size medih ve izzet ve şeref olsun;

2. Petrus 1:6

ve bilginizle zaptı nefsi, ve zaptı nefsinizle sabrı, ve sabrınızla takvayı,