Yakub 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kardeşlerim, çeşitli ayartılara düştüğünüzde bunu tam bir sevinçle karşılayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kardeşlerim, çeşitli denemelerle yüz yüze geldiğinizde bunu büyük sevinçle karşılayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ey kardeşlerim, ne zaman çeşit çeşit tecrübelere düşerseniz,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Кардешлерим, чешитли денемелерле йюз йюзе гелдиинизде буну бюйюк севинчле каршълайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Kardeşlerim, çeşitli denenmelerle karşılaştığınızda bunu sevinçle karşılayın.

Temel Türkçe Tercüme

² Kardeşlerim, sizi deneyen çeşitli zorluklarla karşılaşınca, bunu hep sevinmek için fırsat sayın.

Yakub 1:2 Referencias Cruzadas

Elçilerin İşleri 5:41

Böylece onlar Yeşua’nın adından ötürü hakarete layık görüldükleri için sevinçle Yüksek Kurul’un önünden ayrıldılar.

Romalılar 5:3

Yalnız bununla değil, sıkıntılarla da seviniyoruz.

Filipililer 1:29

Çünkü Mesih uğruna size yalnızca O’na iman etmek değil, aynı zamanda O’nun uğruna acı çekme bağışı da verildi.

Filipililer 2:17

Evet, imanınızın kurbanı ve hizmeti üzerine dökülecek olsam da sevinçliyim ve hepinizle birlikte seviniyorum.

Filipililer 2:18

Aynı şekilde siz de sevinçli olmalısınız ve benimle sevinmelisiniz.

Koloseliler 1:24

Şimdi sizin uğrunuza çektiğim acılara seviniyorum. Mesih’in bedeni olan kilise uğruna O’nun eksik kalan acılarını kendi payıma bedenimde tamamlıyorum.

İbraniler 10:34

Hem tutukluluğumda bana acıdınız hem de göklerde kendiniz için daha iyi ve kalıcı bir mülkünüz olduğunu bilerek, mallarınızın yağmalanmasını sevinçle kabullendiniz.

Yakub 1:12

Ne mutlu ayartıya dayanan kişiye! Çünkü onaylandığında, Efendi’nin kendisini sevenlere vaat ettiği yaşam tacını alacaktır.

Yakub 1:16

Sevgili kardeşlerim, aldanmayın!

Yakub 1:19

O halde, sevgili kardeşlerim, herkes dinlemekte çabuk, konuşmakta ağır, öfkelenmekte yavaş olsun.

Yakub 5:11

Bakın, dayanmış olanlara ne mutlu diyoruz. Eyüp’ün nasıl dayandığını işittiniz. Sonunda Efendi’nin onun için neler yaptığını gördünüz. Efendi’nin şefkati ve merhameti ne denli boldur.

2. Petrus 2:9

Efendi doğru kişileri ayartılardan kurtarmayı da kötülük yapanları yargı günü için saklamayı da bilir.

Vahiy 2:10

Çekmek üzere olduğun sıkıntılardan korkma! Bak, sınanmak için İblis içinizden bazılarını zindana atmak üzere. On gün zulüm göreceksiniz. Ölüme kadar sadık kal, sana yaşam tacını vereceğim.