RUT 4:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Boaz kentin ihtiyarlarından on adam aldı, "Buraya oturun" dedi, onlar da oturdular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Sonra Boaz kentin ileri gelenlerinden on adam topladı. Onlara, “Siz de gelin, oturun” dedi. Adamlar da oturdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve şehrin ihtiyarlarından on adam alıp: Buraya oturun, dedi. Onlar da oturdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Сонра Боаз кентин илери геленлеринден он адам топладъ. Онлара, „Сиз де гелин, отурун“ деди. Адамлар да отурдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Sonra Boaz kentin ileri gelenlerinden on adam topladı. Onlara, “Siz de gelin, oturun” dedi. Adamlar da oturdular.

RUT 4:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 21:8

Bunun üzerine Ahav’ın adına mektuplar yazdı, onun mührüyle mühürledi ve mektupları Navot’la birlikte yaşayan kentindeki ihtiyarlara ve soylulara gönderdi.

Çıkış 21:8

Eğer kendisiyle evlenmiş olan kız, efendisini memnun etmezse, efendisi onun geri satın alınmasına izin verecektir. Ona hileyle davrandığı için onu yabancı bir halka satmaya hakkı olmayacaktır.

ÖZDEYİŞLER 31:23

Kocası ülkenin ihtiyarları arasında otururken, Kent kapısında saygı görür.

АЪТЛАР 5:14

Yaşlılar kent kapısından, Gençler de ezgilerinden kesildi.

Elçilerin İşleri 6:12

Böylelikle halkı, ihtiyarları ve yazıcıları kışkırttılar, onun üzerine geldiler ve onu yakaladılar, sonra Kurul’un önüne getirdiler.

Tesniye 25:7

Eğer adam kardeşinin karısını almak istemezse, o zaman kardeşinin karısı kapıya çıkıp ihtiyarların yanına çıkacak ve şöyle diyecek: "Kocamın erkek kardeşi, İsrael'de kardeşine isim yetiştirmeyi reddediyor. Bana karşı kayın birederlik görevini yerine getirmeyecek.”

Tesniye 29:10

Bugün hepiniz, başlarınız, oymaklarınız, ihtiyarlarınız, görevlileriniz, bütün İsrael erkekleri,

Tesniye 31:28

Oymaklarınızın bütün ihtiyarlarını ve görevlilerinizi yanıma toplayın da, bu sözleri onların kulaklarına söyleyeyim ve göğü ve yeri onlara karşı tanık olarak çağırayım.