RUT 4:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Sonra Boaz kentin ileri gelenlerinden on adam topladı. Onlara, “Siz de gelin, oturun” dedi. Adamlar da oturdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve şehrin ihtiyarlarından on adam alıp: Buraya oturun, dedi. Onlar da oturdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Сонра Боаз кентин илери геленлеринден он адам топладъ. Онлара, „Сиз де гелин, отурун“ деди. Адамлар да отурдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Sonra Boaz kentin ileri gelenlerinden on adam topladı. Onlara, “Siz de gelin, oturun” dedi. Adamlar da oturdular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Boaz kentin ihtiyarlarından on adam aldı, "Buraya oturun" dedi, onlar da oturdular.

RUT 4:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 21:8

İzebel Ahav'ın mührünü kullanarak onun adına mektuplar yazdı, Navot'un yaşadığı kentin ileri gelenleriyle soylularına gönderdi.

Çıkış 21:8

Efendisi kızla nişanlanır, sonra kızdan hoşlanmazsa, kızın geri alınmasına izin vermelidir. Kızı aldattığı için onu yabancılara satamaz.

ÖZDEYİŞLER 31:23

Kocası ülkenin ileri gelenleriyle oturup kalkar, Kent kurulunda iyi tanınır.

АЪТЛАР 5:14

Yaşlılar kent kapısında oturmaz oldu, Gençler saz çalmaz oldu.

Elçilerin İşleri 6:12

Böylelikle halkı, ileri gelenleri ve din bilginlerini kışkırttılar. Gidip İstefanos'u yakaladılar ve Yüksek Kurul'un önüne çıkardılar.

Tesniye 25:7

Ama adam kardeşinin dul karısıyla evlenmek istemiyorsa, dul kadın kent kapısında görev yapan ileri gelenlere gidip şöyle diyecek: ‘Kayınbiraderim İsrail'de kardeşinin adını yaşatmayı kabul etmiyor. Bana kayınbiraderlik görevini yapmak istemiyor.’

Tesniye 29:10

“Bugün hepiniz –önderleriniz, oymak başlarınız, ileri gelenleriniz, görevlileriniz, bütün öbür İsrailli erkekler, çocuklarınız, karılarınız, aranızda yaşayan ve odununuzu kesen, suyunuzu taşıyan yabancılar– Tanrınız RAB'bin önünde duruyorsunuz.

Tesniye 31:28

Oymaklarınızın bütün ileri gelenlerini, görevlilerinizi bana getirin. Bu sözleri onlara duyuracağım. Yeri göğü onlara karşı tanık tutacağım.