RUT 4:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Boaz, yakın akrabadan olan adama şöyle dedi: “Moav topraklarından dönmüş olan Naomi, akrabamız Elimelek'in tarlasını satıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve yakın akrabadan olana dedi: Moab diyarından dönmüş olan Naomi, kardeşimiz Elimelekin olan tarla hissesini satıyor;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Боаз, якън акрабадан олан адама шьойле деди: „Моав топракларъндан дьонмюш олан Наоми, акрабамъз Елимелек'ин тарласънъ сатъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Boaz, yakın akrabadan olan adama şöyle dedi: “Moav topraklarından dönmüş olan Naomi, akrabamız Elimelek'in tarlasını satıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yakın akrabaya, "Moav ülkesinden dönen Naomi, kardeşimiz Elimelek'in olan tarla hissesini satıyor" dedi.

RUT 4:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 112:5

Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren, İşlerini adaletle yürüten insana!

ÖZDEYİŞLER 13:10

Kibirden ancak kavga çıkar, Öğüt dinleyense bilgedir.

Yeremya 32:7

“Amcan Şallum oğlu Hanamel sana gelip, ‘Anatot'taki tarlamı satın al. Çünkü en yakın akrabam olarak tarlayı satın alma hakkı senindir’ diyecek.

Levililer 25:25

Kardeşlerinizden biri yoksullaşır, toprağının bir parçasını satmak zorunda kalırsa, en yakın akrabası gelip toprağı geri alabilir.

RUT 1:2

Adamın adı Elimelek, karısının adı Naomi, oğullarının adları da Mahlon ve Kilyon'du. Yahuda'nın Beytlehem Kenti'nden, Efrat boyundan olan bu kişiler, Moav topraklarına gidip orada yaşamaya başladılar.