Nehemya 9:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Gidecekleri yolda onlara ışık vermek için gündüz bulut sütunuyla, gece ateş sütunuyla kendilerine yol gösterdin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Gündüzün bir bulut sütunuyla, geceleyin yollarına ışık tutmak için bir ateş sütunuyla atalarımıza yol gösterdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve gündüzün bulut direğinde, ve yürüyecekleri yolda onlara ışık vermek için geceleyin ateş direğinde kendilerine yol gösterdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Гюндюзюн бир булут сютунуйла, геджелейин йолларъна ъшък тутмак ичин бир атеш сютунуйла аталаръмъза йол гьостердин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Gündüzün bir bulut sütunuyla, geceleyin yollarına ışık tutmak için bir ateş sütunuyla atalarımıza yol gösterdin.

Nehemya 9:12 Referencias Cruzadas

Nehemya 9:19

Sen çok merhametlerinle onları çölde terk etmedin. Onlara yol göstermek için gündüzün bulut sütunu; onlara ışık ve gitmeleri gereken yolu göstermek için geceleyin ateş sütünü üzerlerinden kalkmadı.

Mezmur 105:39

Örtü olarak bulutu, Geceyi aydınlatmak için ateşi serdi.

Mezmur 107:7

Yaşamak için bir kente gidebilsinler diye, Onlara doğru yolda öncülük etti.

Mezmur 143:8

Sabahleyin sevgi dolu iyiliğini duyur, Çünkü sana güveniyorum. Yürümem gereken yolu bana bildir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum.

Mezmur 78:14

Gündüzleri bulutla, Gece boyu ateş ışığıyla onlara yol gösterdi.

Çıkış 15:13

"Sen kurtardığın halka sevgi dolu iyiliğinle rehberlik ettin. Gücünle onlara kutsal meskenine doğru yol gösterdin.

HEZEKİEL 20:6

O gün onlara, onları Mısır diyarından çıkarıp, süt ve bal akan, bütün diyarların yüceliği olan, kendileri için araştırdığım diyara götüreceğime ant içtim.

Sayılar 9:16

Böylece hep devam etti. Bulut onu örterdi, geceleyin de ateş görünümü.

Sayılar 9:21

Bazen bulut akşamdan sabaha kadar dururdu; ve sabahleyin bulut kaldırıldığında yola çıkarlardı; ya da gece gündüz bulut kaldırıldığında yolculuk yaparlardı.

Tesniye 1:33

önünüzden yolda giden Tanrınız Yahve'ye bu şeyde inanmadınız.