Nehemya 5:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Kıtlık nedeniyle buğday alalım diye tarlalarımızı, bağlarımızı ve evlerimizi rehine veriyoruz. ” diyenler de vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bazıları da, “Kıtlıkta buğday almak için tarlalarımızı, bağlarımızı, evlerimizi ipotek ediyoruz” diyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve diyenler vardı: Kıtlıktan dolayı buğday alalım diye tarlalarımızı, ve bağlarımızı, ve evlerimizi rehine veriyoruz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Базъларъ да, „Кътлъкта будай алмак ичин тарлаларъмъзъ, баларъмъзъ, евлеримизи ипотек едийоруз“ дийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bazıları da, “Kıtlıkta buğday almak için tarlalarımızı, bağlarımızı, evlerimizi ipotek ediyoruz” diyordu.

Nehemya 5:3 Referencias Cruzadas

Nehemya 5:11

Lütfen bugün onlara tarlalarını, bağlarını, zeytinliklerini ve evlerini, kendilerinden talep ettiğiniz paranın, buğdayın, yeni şarabın ve yağın yüzde birini de geri verin.”

Nehemya 5:2

Çünkü aralarından, “Biz, oğullarımız ve kızlarımız çoğuz. Buğday alalım ki, yiyip sağ kalalım” diyenler vardı.

Nehemya 5:4

“Kralın vergisi için tarlalarımızı ve bağlarımızı teminat gösterip borç aldık” diyenler de vardı.

Tesniye 15:7

Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu ülkedeki kapılardan birinde kardeşlerinden biri, yoksul bir adam yanındaysa, yüreğini katılaştırmayacak, yoksul kardeşine elini kapatmayacaksın;