Markos 9:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Eliya ve Moşe onlara göründü. Yeşua’yla konuşuyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ O anda Musa'yla İlyas öğrencilere göründü. İsa'yla konuşuyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ İlya ve Musa kendilerine göründüler, ve onlar İsa ile konuşuyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ О анда Муса'йла Иляс ьоренджилере гьорюндю. Иса'йла конушуйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ O sırada İlyas'la Musa onlara göründü. İsa'yla konuşuyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Sonra onlara İlyas ve Musa göründü. İsaʼyla konuşuyorlardı.

Markos 9:4 Referencias Cruzadas

Matta 11:13

Çünkü bütün peygamberler ve Yasa, Yuhanna’ya dek peygamberlik etti.

Markos 9:3

Giysileri kar gibi bembeyaz, ışıl ışıl oldu; yeryüzündeki hiçbir çamaşırcı onları öylesine beyazlatamazdı.

Markos 9:5

Petrus Yeşua’ya, “Rabbuni, burada bulunmamız bizim için ne iyi oldu. Üç çardak kuralım: Biri sana, biri Moşe’ye, biri Eliya’ya.”

Luka 24:27

Moşe ve bütün peygamberlerden başlayarak, Kutsal Yazılar’ın hepsinde kendisiyle ilgili şeyleri onlara açıkladı.

Luka 24:44

Yeşua onlara, “Daha sizinle birlikteyken, Moşe’nin Yasası’nda, peygamberlerin yazılarında ve Mezmurlar’da benimle ilgili yazılmış olan her şeyin yerine gelmesi gerektiğini söylemiş olduğum sözler bunlardır” dedi.

Luka 9:19

Öğrenciler, “Vaftizci Yuhanna, ama bazıları Eliya, ötekiler de eski peygamberlerden biri dirilmiş, diyor” dediler.

Yuhanna 5:39

“Kutsal Yazılar’ı araştırıyorsunuz. Çünkü sonsuz yaşamınızın onlarda olduğunu sanıyorsunuz. Benim hakkımda tanıklık eden de onlardır.

Vahiy 19:10

Ona tapınmak için ayaklarına kapandım. Bana “Sakın yapma! Ben de seninle ve Yeşua’nın tanıklığını taşıyan kardeşlerinle birlikte ortak hizmetkârım. Tanrı’ya tap! Yeşua’ya tanıklık Peygamberlik Ruhu demektir” dedi.