Markos 8:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede yanlarında yalnızca bir ekmek vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede, yanlarında yalnız bir ekmek vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ekmek almağı unuttular; ve kayıkta yanlarında bir ekmekten başka yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ьоренджилер екмек алмайъ унутмушлардъ. Текнеде, янларънда ялнъз бир екмек вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Öğrenciler beraberlerinde ekmek getirmeyi unutmuşlardı. Yanlarında –teknenin içinde– bir somun ekmekten başka bir şey yoktu.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Öğrenciler ekmek almayı unutmuşlardı. Teknede onların yanında sadece bir ekmek vardı.

Markos 8:14 Referencias Cruzadas

Matta 16:5

Öğrenciler gölün karşı tarafından geldiler ve ekmek almayı unutmuşlardı.

Markos 8:13

Onlardan ayrıldı ve yeniden tekneye binip karşı yakaya geçti.

Markos 8:15

Onlara, “Dikkat edin, Ferisiler’in mayasından ve Hirodes’in mayasından sakının” diyerek uyardı.