Markos 7:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yeşua şöyle dedi: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve dedi: İnsandan çıkan şeydir ki, insanı kirletir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Иса шьойле девам етти: „Инсанъ кирлетен, инсанън ичинден чъкандър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İsa konuşmasını şöyle sürdürdü: “İnsanın içinden çıkan şey, işte insanı kirleten budur.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten şey, insanın içinden çıkandır.

Markos 7:20 Referencias Cruzadas

Mezmur 41:6

Eğer biri beni görmeye gelirse yalan konuşuyor. Yüreği kendine kötülük biriktiriyor. Dışarı çıktığında bunu söylüyor.

Matta 15:18

Oysa ağızdan çıkan şeyler yürekten gelir ve insanı bunlar kirletir.

Matta 4:4

Yeşua ona şöyle yanıt verdi: “‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, ama Tanrı’nın ağzından çıkan her sözle yaşar’ diye yazılmıştır.”

Markos 7:15

“İnsanın dışından, içine giren hiçbir şey onu kirletemez. İnsanı kirleten, insanın içinden çıkan şeylerdir.

Markos 7:21

Çünkü kötü düşünceler, zina, cinsel günahlar, hırsızlık,

Markos 7:23

Bütün bu kötü şeyler içten gelir ve insanı kirletir.”

İbraniler 7:6

Öte yandan, onların soyundan gelmeyen Melkisedek Avraham’dan ondalık almış ve vaatlere sahip olan Avraham’ı kutsamıştır.

Yakub 3:6

Dil de bir ateştir. Bedenimizin üyeleri arasında kötülük dünyasıdır. Tüm bedenimizi kirletir. Cehennemden yükselen alev olarak doğanın gidişatını alevlendirir.

Yakub 4:1

Aranızdaki çatışmalar ve kavgalar nereden geliyor? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınızdan değil mi?