Markos 7:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve dedi: İnsandan çıkan şeydir ki, insanı kirletir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Иса шьойле девам етти: „Инсанъ кирлетен, инсанън ичинден чъкандър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ İsa konuşmasını şöyle sürdürdü: “İnsanın içinden çıkan şey, işte insanı kirleten budur.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ İsa şöyle devam etti: “İnsanı kirleten şey, insanın içinden çıkandır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Yeşua şöyle dedi: “İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.

Markos 7:20 Referencias Cruzadas

Mezmur 41:6

Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

Mika 2:1

Yatarken fesat ve kötülük tasarlayanların vay haline! Ortalık ağarınca tasarladıklarını yaparlar. Çünkü güçleri buna yeter.

Matta 15:18

Ne var ki ağızdan çıkan, yürekten kaynaklanır. İnsanı kirleten de budur.

Matta 4:4

İsa ona şu karşılığı verdi: “ ‘İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar’ diye yazılmıştır.”

Markos 7:15

“İnsanın dışında olup içine giren hiçbir şey onu kirletemez. İnsanı kirleten, insanın içinden çıkandır.”

Markos 7:21

Çünkü kötü düşünceler, fuhuş, hırsızlık, cinayet, zina, açgözlülük, kötülük, hile, sefahat, kıskançlık, iftira, kibir ve akılsızlık içten, insanın yüreğinden kaynaklanır.

Markos 7:23

Bu kötülüklerin hepsi içten kaynaklanır ve insanı kirletir.”

İbraniler 7:6

Melkisedek ise Levili kâhinlerin soyundan olmadığı halde, vaatleri alan İbrahim'den ondalık kabul etmiş ve onu kutsamıştır.

Yakub 3:6

Dil de bir ateş, bedenimizin üyeleri arasında bir kötülük dünyasıdır. Bütün varlığımızı kirletir. Cehennemden alevlenmiş olarak yaşamımızın gidişini alevlendirir.

Yakub 4:1

Aranızdaki kavgaların, çekişmelerin kaynağı nedir? Bedeninizin üyelerinde savaşan tutkularınız değil mi?