Markos 6:52 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Çünkü ekmek hakkında anlamamışlardı; yürekleri katılaşmıştı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² zira ekmekler işini anlamadılar, fakat yürekleri katılaşmıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Екмекле илгили муджизейи биле анламамъшлардъ; зихинлери кьорелмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Zaten ekmeklerle ilgili olaya da akıl erdirememişlerdi. Tersine, yürekleri katılaşmıştı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵² Çünkü İsaʼnın ekmeklerle yaptığı mucizeden bir şey anlamamışlardı. Olup bitenlere akıl erdiremiyorlardı.

Markos 6:52 Referencias Cruzadas

İşaya 63:17

Ey Yahve, neden bizi yollarından saptırıyorsun Yüreğimizi de korkundan katılaştırıyorsun? Hizmetkârların uğruna, mirasının oymakları uğruna geri dön.

Markos 16:14

Yeşua bundan sonra, sofrada otururken, Onbirler’e göründü. Onları imansızlıkları ve yüreklerinin katılığından dolayı azarladı. Çünkü kendisini dirilmiş olarak görenlere inanmamışlardı.

Markos 3:5

Onlara öfkeyle baktı. Çünkü yüreklerinin katılığı O’nu kederlendirmişti. Adama, “Elini uzat” dedi. Uzattı ve eli eski haline dönüp diğer eli gibi sağlam oldu.

Markos 7:18

Onlara, “Siz de mi anlayışsızsınız? İnsana dışarıdan giren hiçbir şeyin onu kirletemeyeceğini anlamıyor musunuz?

Luka 24:25

Yeşua onlara, “Sizi akılsızlar, peygamberlerin bütün söylediklerine yürekleri geç inananlar!

Yuhanna 12:40

“Onların gözlerini kör etti, Yüreklerini katılaştırdı, Gözleriyle görmesinler, Ve yürekleriyle anlamasınlar Ve dönmesinler. Ben de onları iyileştirmeyeyim.”

Romalılar 11:7

Öyleyse ne olacak? İsrael aradığını elde edemedi, seçilmiş olanlar elde etti ve geri kalanlar katılaştı.