Markos 6:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² zira ekmekler işini anlamadılar, fakat yürekleri katılaşmıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Екмекле илгили муджизейи биле анламамъшлардъ; зихинлери кьорелмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Zaten ekmeklerle ilgili olaya da akıl erdirememişlerdi. Tersine, yürekleri katılaşmıştı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵² Çünkü İsaʼnın ekmeklerle yaptığı mucizeden bir şey anlamamışlardı. Olup bitenlere akıl erdiremiyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Çünkü ekmek hakkında anlamamışlardı; yürekleri katılaşmıştı.

Markos 6:52 Referencias Cruzadas

İşaya 63:17

Ya RAB, neden bizi yolundan saptırıyor, İnatçı kılıyor, Senden korkmamızı engelliyorsun? Kulların uğruna, Mirasın olan oymakların uğruna geri dön.

Markos 16:14

İsa daha sonra, sofrada otururlarken Onbirler'e göründü. Onları imansızlıklarından ve yüreklerinin duygusuzluğundan ötürü azarladı. Çünkü kendisini diri görenlere inanmamışlardı.

Markos 3:5

İsa, çevresindekilere öfkeyle baktı. Yüreklerinin duygusuzluğu O'nu kederlendirmişti. Adama, “Elini uzat!” dedi. Adam elini uzattı, eli yine sapasağlam oluverdi.

Markos 7:18

O da onlara, “Demek siz de anlamıyorsunuz, öyle mi?” dedi. “Dışarıdan insanın içine giren hiçbir şeyin onu kirletemeyeceğini bilmiyor musunuz?

Luka 24:25

İsa onlara, “Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!

Romalılar 11:7

Sonuç ne? İsrail aradığına kavuşamadı, seçilmiş olanlar ise kavuştular. Geriye kalanlarınsa yürekleri nasırlaştırıldı.