Markos 6:52 - Temel Türkçe Tercüme

⁵² Çünkü İsaʼnın ekmeklerle yaptığı mucizeden bir şey anlamamışlardı. Olup bitenlere akıl erdiremiyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Ekmekle ilgili mucizeyi bile anlamamışlardı; zihinleri körelmişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² zira ekmekler işini anlamadılar, fakat yürekleri katılaşmıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Екмекле илгили муджизейи биле анламамъшлардъ; зихинлери кьорелмишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Zaten ekmeklerle ilgili olaya da akıl erdirememişlerdi. Tersine, yürekleri katılaşmıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Çünkü ekmek hakkında anlamamışlardı; yürekleri katılaşmıştı.

Markos 6:52 Referencias Cruzadas

Markos 16:14

Daha sonra on bir öğrencisi yemek yerken İsa onlara göründü. İmansız ve inatçı oldukları için onları azarladı. Çünkü Oʼnu dirilmiş olarak görenlere inanmamışlardı.

Markos 3:5

İsa etrafındakilere öfkeyle baktı. Yüreklerinin bu kadar duyarsız olmasına üzüldü. Adama, “Elini uzat!” dedi. Adam elini uzattı ve eli sapasağlam oldu.

Markos 7:18

O da onlara şöyle dedi: “Demek siz de anlamıyorsunuz. Bilmez misiniz, dışardan ağza giren hiçbir şey insanı kirletemez.

Luka 24:25

İsa onlara şöyle dedi: “Sizi akılsız insanlar! Peygamberlerin söylediklerine iman etmekte ne kadar ağır davranıyorsunuz!

Yuhanna 12:40

“Allah onların gözlerini kör etti ve yüreklerini duygusuz hale getirdi. Öyle ki, gözleriyle bir şey görmesinler, yürekleriyle anlayıp bana dönmesinler. Dönselerdi, onlara şifa verirdim.”

Romalılar 11:7

Öyleyse ne diyelim? İsrail halkı aradığını bulamadı ama Allahʼın seçtiği insanlar buldular. Geri kalanlarsa duyarsız oldular.