Markos 5:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Daima, gece gündüz mezarlarda, dağlarda bağırıyor ve kendini taşlarla yaralıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Gece gündüz mezarlarda, dağlarda bağırıp duruyor, kendini taşlarla yaralıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Daima, gece gündüz, dağlarda ve kabirlerde bağırırdı, ve kendisini taşlarla yaralardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Гедже гюндюз мезарларда, даларда баъръп дуруйор, кендини ташларла яралъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Gece gündüz mezarlarda, dağlarda çığlık çığlığa bağırır, taşlarla kendini yaralardı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Gece gündüz mezarlık mağaralarda ve dağlarda bağırıp çağırırdı, kendini taşlarla yaralardı.

Markos 5:5 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:28

Yüksek sesle bağırıp usullerine göre bıçaklarla ve mızraklarla kendilerini kestiler, ta ki kanları üzerlerine fışkırına dek.

Markos 5:4

Çünkü sık sık pranga ve zincirlerle bağlanmasına karşın pranga ve zincirleri parçalamıştı. Hiç kimse onunla baş edemiyordu.

Markos 5:6

Yeşua’yı uzaktan görünce koşup geldi, O’nun önünde yere kapandı.

Yuhanna 8:44

Siz babanız İblis’tensiniz ve babanızın isteklerini yapmak istiyorsunuz. O başlangıçtan beri katildi. Gerçekte durmadı, çünkü onda gerçek yoktur. Yalan söylediğinde kendininkinden söyler. Çünkü o yalancıdır ve yalanların babasıdır.