Markos 5:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Gece gündüz mezarlık mağaralarda ve dağlarda bağırıp çağırırdı, kendini taşlarla yaralardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Gece gündüz mezarlarda, dağlarda bağırıp duruyor, kendini taşlarla yaralıyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Daima, gece gündüz, dağlarda ve kabirlerde bağırırdı, ve kendisini taşlarla yaralardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Гедже гюндюз мезарларда, даларда баъръп дуруйор, кендини ташларла яралъйорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Gece gündüz mezarlarda, dağlarda çığlık çığlığa bağırır, taşlarla kendini yaralardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Daima, gece gündüz mezarlarda, dağlarda bağırıyor ve kendini taşlarla yaralıyordu.

Markos 5:5 Referencias Cruzadas

Markos 5:4

Ayaklarını çok defa prangaya vurdular, ellerini zincirlediler. Fakat o her seferinde zincirleri kopardı, prangaları parçaladı. Kimse adamı kontrol altına alamadı.

Markos 5:6

Adam İsaʼyı uzaktan görünce koşarak geldi ve İsaʼnın önünde yere kapandı.

Yuhanna 8:44

Siz babanız İblisʼtensiniz. Babanızın isteklerini yapmayı seviyorsunuz. O baştan beri katildir. Gerçeğe bağlı kalmadı, çünkü onda gerçek yoktur. O yalan söylediği zaman kendi özünden konuşur. Çünkü o hem yalancı hem de yalanın babasıdır.