Markos 15:47 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁷ Magdalalı Mariyam ve Yose’nin annesi Mariyam O’nun nereye yatırıldığını gördüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁷ Mecdelli Meryem ile Yose'nin annesi Meryem, İsa'nın nereye konulduğunu gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁷ Mecdelli Meryem, ve Yosesin anası Meryem onun nereye konulduğunu görüyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁷ Меджделли Мерйем иле Йосе'нин аннеси Мерйем, Иса'нън нерейе конулдууну гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁷ Magdalalı Meryem'le Yoses'in annesi Meryem O'nun nereye yatırıldığını gözlüyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁷ Mecdelli Meryem ve Yusufʼun annesi Meryem İsaʼnın cesedinin nereye koyulduğunu gördüler.

Markos 15:47 Referencias Cruzadas

Matta 27:56

Aralarında Magdalalı Mariyam, Yakov ile Yosef’in annesi Mariyam ve Zebedi oğullarının annesi de vardı.

Matta 27:61

Magdalalı Mariyam oradaydı ve diğer Mariyam ise mezarın karşısında oturuyordu.

Matta 28:1

Şabat’ın ardından, haftanın ilk günü şafak sökerken, Magdalalı Mariyam ve diğer Mariyam mezarı görmeye geldiler.

Markos 15:40

Olup bitenleri uzaktan izleyen kadınlar vardı. Magdalalı Mariyam, küçük Yakov’un ve Yose’nin annesi Mariyam ve Salome bunların arasındaydı.

Markos 15:46

Yosef keten bir bez satın aldı. Yeşua’nın cesedini çarmıhtan aşağı indirip keten beze sardı. Cesedi kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı. Mezarın girişine bir taş yuvarladı.

Markos 16:1

Şabat geçtiğinde, Magdalalı Mariyam, Yakov’un annesi Mariyam ve Salome, gidip O'na sürmek üzere baharatlar satın aldılar.

Luka 23:55

Galile’den Yeşua’yla birlikte gelen kadınlar peşinden gittiler ve mezarı ve cesedinin nereye yatırıldığını gördüler.