Markos 15:47 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁷ Mecdelli Meryem ve Yusufʼun annesi Meryem İsaʼnın cesedinin nereye koyulduğunu gördüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁷ Mecdelli Meryem ile Yose'nin annesi Meryem, İsa'nın nereye konulduğunu gördüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁷ Mecdelli Meryem, ve Yosesin anası Meryem onun nereye konulduğunu görüyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁷ Меджделли Мерйем иле Йосе'нин аннеси Мерйем, Иса'нън нерейе конулдууну гьордюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁷ Magdalalı Meryem'le Yoses'in annesi Meryem O'nun nereye yatırıldığını gözlüyorlardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁷ Magdalalı Mariyam ve Yose’nin annesi Mariyam O’nun nereye yatırıldığını gördüler.

Markos 15:47 Referencias Cruzadas

Matta 27:56

Kadınların arasında Mecdelli Meryem, Yakubʼun ve Yusufʼun annesi Meryem ve Zebedi oğullarının annesi vardı.

Matta 27:61

Bu arada Mecdelli Meryem ve öteki Meryem oradaydı, mezarın karşısında oturuyorlardı.

Matta 28:1

Şabat gününden sonra, yani pazar günü güneşin doğmasından az önce, Mecdelli Meryem ve öteki Meryem mezarı görmeye gittiler.

Markos 15:40

Bazı kadınlar da olup bitenleri uzaktan izliyorlardı. Onların arasında Mecdelli Meryem, küçük Yakubʼun ve Yusufʼun annesi Meryem ve Salome vardı.

Markos 15:46

Yusuf keten bez satın aldı. Cesedi çarmıhtan indirdikten sonra beze sardı ve kayanın içine oyulmuş bir mezara koydu. Sonra mezarın girişine bir taş yuvarlayıp mezarı kapattı.

Markos 16:1

Şabat günü geçtikten sonra Mecdelli Meryem, Yakubʼun annesi Meryem ve Salome hoş kokulu yağ satın aldılar. Gidip yağı İsaʼnın cesedine süreceklerdi.

Luka 23:55

İsaʼyla beraber Celileʼden gelmiş olan kadınlar Yusufʼu arkadan izlediler. Mezarı ve İsaʼnın cesedinin oraya nasıl koyulduğunu gördüler.