Markos 15:45 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ Yüzbaşıdan durumu öğrendikten sonra cesedi Yosef’e verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ Yüzbaşıdan durumu öğrenince Yusuf'a, cesedi alması için izin verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ Yüzbaşıdan öğrendiği zaman, cesedi Yusufa bağışladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Йюзбашъдан дуруму ьорениндже Йусуф'а, джеседи алмасъ ичин изин верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Yüzbaşıdan gerekli bilgiyi alınca cesedi Yusuf'a verdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁵ Olup bitenleri yüzbaşıdan öğrendikten sonra, cesedi Yusufʼa verdi.

Markos 15:45 Referencias Cruzadas

Matta 27:58

Bu adam Pilatus’a gidip Yeşua’nın cesedini istedi. O zaman Pilatus cesedin verilmesini buyurdu.

Markos 15:39

Karşısında duran yüzbaşı O’nun böyle bağırıp son nefesini verdiğini görünce, “Gerçekten bu adam Tanrı’nın Oğlu’ydu!” dedi.

Markos 15:44

Pilatus Yeşua’nın çoktan ölmüş olmasına şaşırdı. Yüzbaşıyı çağırıp, “Yeşua öleli çok oldu mu?” diye sordu.

Markos 15:46

Yosef keten bir bez satın aldı. Yeşua’nın cesedini çarmıhtan aşağı indirip keten beze sardı. Cesedi kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı. Mezarın girişine bir taş yuvarladı.

Yuhanna 19:38

Bu şeylerden sonra, Yeşua’nın öğrencisi olup Yahudiler'den korktuğu için kendini gizleyen Aramatyalı Yosef, Yeşua’nın cesedini kaldırmak için Pilatus’tan istekte bulundu. Pilatus izin verdi. Yosef gelip Yeşua’nın cesedini kaldırdı.