Markos 10:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Ancak yaratılışın başlangıcında Tanrı onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ “Tanrı, yaratılışın başlangıcından ‘İnsanları erkek ve dişi olarak yarattı.’

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fakat hilkatin başlangıcından Allah onları erkek ve dişi yarattı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ „Танръ, яратълъшън башлангъджъндан ‚Инсанларъ еркек ве диши оларак яраттъ.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ “Ne var ki, yaradılışın başlangıcında Yaradan onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Daha dünyanın başında, ‘Allah onları erkek ve kadın olarak yarattı.’

Markos 10:6 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:1

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

Tekvin 1:27

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı. Onu Tanrı suretinde yarattı; onları erkek ve dişi olarak yarattı.

Tekvin 5:2

Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve onları kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara Adam adını verdi.

Markos 13:19

Çünkü o günlerde öyle bir sıkıntı olacak ki, Tanrı yaratılışının başlangıcından beri böylesi olmamış, olmayacaktır da.

Romalılar 1:20

O’nun gözle görünmeyen nitelikleri, sonsuz gücü ve Tanrılığı, dünyanın yaratılışından beri yapıtlarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.

2. Petrus 3:4

Bu kişiler, “Hani O’nun gelişiyle ilgili vaade ne oldu? Çünkü ataların uykuya daldıkları günden beri her şey yaratılışın başlangıcında olduğu gibi duruyor” diyecekler.

HÂKİMLER 21:22

Öyle olacak ki, babaları ya da kardeşleri bize şikayette bulunmak için geldiklerinde onlara şöyle diyeceğiz: 'Onları bize lütfederek bağışlayın; çünkü biz savaşta her birine bir eş almadık, ne de siz onlara verdiniz; yoksa şimdi suçlu olurdunuz.'”