Markos 10:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Yeşua onlara, “Yüreğinizin katılığından dolayı size bu buyruğu yazdı” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ İsa onlara, “İnatçı olduğunuz için Musa bu buyruğu yazdı” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Fakat İsa onlara dedi: Yüreklerinizin katılığından dolayı size bu emri yazdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Иса онлара, „Инатчъ олдуунуз ичин Муса бу буйруу яздъ“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ İsa, “Siz katı yürekli olduğunuz için Musa bu buyruğu yazdı” dedi,

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Ama İsa onlara şöyle dedi: “Musa size bu buyruğu inatçılığınız yüzünden verdi.

Markos 10:5 Referencias Cruzadas

Nehemya 9:26

“Yine de itaatsizlik ettiler ve sana karşı isyan ettiler, yasanı arkalarına attılar, onları tekrar sana döndürmek için kendilerine karşı tanıklık eden peygamberlerini öldürdüler, korkunç küfürler de ettiler.

Matta 19:8

Yeşua onlara, “Moşe, yüreklerinizin katılığından dolayı karılarınızı boşamanıza izin verdi” dedi. “Başlangıçta böyle değildi.

Elçilerin İşleri 7:51

“Sizi sert enseli, yürekleri ve kulakları sünnetsiz olanlar! Tıpkı atalarınızın yaptığı gibi, sizler de her zaman Kutsal Ruh’a karşı koyuyorsunuz.

Tesniye 24:1

Bir adam bir kadın alıp onunla evlendiğinde, eğer kadında yakışıksız bir şey bulduğu için kadın onun gözünde lütuf bulmazsa, ona bir boşanma belgesi yazıp eline verecek ve onu evinden gönderecektir.

Tesniye 31:27

Çünkü isyanını ve sert enseni bilirim. İşte, ben bugün hâlâ sizinle birlikte sağken, siz Yahve'ye karşı asi oldunuz. Ölümümden sonra ne kadar dahası olacak?

Tesniye 9:6

Bunun için şunu bil ki, Tanrın Yahve bu güzel ülkeyi, doğruluğundan dolayı sana mülk edinmen için vermiyor; çünkü sen sert enseli bir halksın.