Luka 2:28 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Şimon O’nu kucağına aldı. Tanrı’yı yücelterek şunları söyledi:

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Simeon onu kucağına alıp Allaha hamdederek dedi:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Simeon O'nu kucağına aldı. Tanrı'yı yücelterek şunları söyledi:

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Şimon bebeği kucağına alıp Allahʼı şöyle övdu:

Luka 2:28 Referencias Cruzadas

Mezmur 32:11

Ey doğrular, Yahve ile sevinin ve coşun! Ey yüreği doğru olanlar, sevinçle haykırın!

Markos 10:16

Çocukları kollarına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.

Markos 9:36

Sonra küçük bir çocuğu alıp onların ortasına koydu. Onu kollarına alıp onlara şöyle dedi:

Luka 1:46

Mariyam şöyle dedi: “Canım Efendi’yi yüceltir.

Luka 1:64

Hemen Zekarya’nın ağzı açıldı, dili çözüldü. Tanrı’yı yücelten sözler söyledi.

Luka 1:68

“İsrael’in Tanrısı Efendi’ye övgüler olsun, Çünkü halkını ziyaret ederek fidyeyle kurtarmaya geldi.

Luka 2:20

Çobanlar, kendilerine söylendiği gibi, duydukları ve gördükleri her şey için Tanrı’yı yüceltip överek geri döndüler.

Luka 2:27

Şimon Ruh’da tapınağın içine geldi. Yosef’le Mariyam, Yasa’ya göre adet olanı ailesi O'nun için yapmak üzere küçük Yeşua’yı tapınağa getirdiklerinde,

Luka 2:29

“Ey Efendim, sözüne göre, Artık esenlik içinde hizmetkarını bırakıyorsun,

Yeşu 22:33

Bu şey İsrael'in çocuklarını memnun etti; ve İsrael'in çocukları Tanrı'yı yücelttiler ve Ruven'in çocukları ile Gad'ın çocukları yaşadığı diyarı yok etmek için onlara karşı savaşa gitmekten bir daha söz etmediler.