Luka 19:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Yeşua yaklaşıp kenti gördü ve onun için ağlayıp dedi,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ İsa Yeruşalim'e yaklaşıp kenti görünce ağladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ İsa yaklaştığı vakit, şehri gördü, ve onun üzerine ağlıyarak dedi:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Иса Йерушалим'е яклашъп кенти гьорюндже аладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ İsa yaklaşıp kenti görünce onun için ağladı.

Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ İsa Yeruşalimʼe yaklaşınca, şehri görüp onun için ağladı.

Luka 19:41 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 8:11

Ona gözlerini dikti, ta ki utanana kadar. O zaman Tanrı adamı ağladı.

Mezmur 119:136

Gözlerimden oluk oluk yaşlar akıyor, Çünkü yasana uymuyorlar. צ TSADE

Mezmur 119:158

Hainlere nefretle bakarım, Çünkü onlar senin sözünü tutmuyorlar.

Mezmur 119:53

Öfke beni ele geçirdi, Yasanı terk eden kötüler yüzünden.

İşaya 22:4

Bu nedenle, "Gözünüzü benden uzaklaştırın" dedim. "Acı acı ağlayacağım. Halkımın kızının yıkımından dolayı beni avutmaya çalışmayın.

İşaya 28:21

Çünkü Yahve Perasim Dağı'ndaki gibi yükselecek. Givon Vadisi'ndeki gibi öfkelenecek; ta ki, işini, alışılmadık işini yapsın ve eylemini, olağanüstü eylemini gerçekleştirsin.

Yeremya 13:17

Ama eğer dinlemezseniz, Canım gururunuz için gizlice ağlayacak. Gözüm acı acı ağlayacak, Ve gözyaşı dökecek, Çünkü Yahve'nin sürüsünü sürgün ettiler.

Yeremya 17:16

Ben ise senin ardından çoban olmakta acele etmedim. Ben o kötü günü dilemedim. Biliyorsun. Dudaklarımdan çıkanlar senin yüzünün önündeydi.

Yeremya 9:1

Keşke, başım sular, Gözlerim gözyaşı pınarı olsa da, Halkımın kızının öldürülmüş olanları için Gece gündüz ağlasam!

Hoşea 11:8

“Ey Efraim, senden nasıl vazgeçerim? Ey İsrael, seni nasıl teslim ederim? Seni nasıl Adma gibi yaparım? Seni nasıl Sevoim gibi yaparım? Yüreğim döndü, acımam kabardı.

Luka 19:42

“Eğer sen, evet sen bugün esenliğine ait olan şeyleri bilseydin! Ama şimdi onlar senin gözlerine saklıdır.

Yuhanna 11:35

Yeşua ağladı.