Luka 15:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar Yeşua’yı dinlemek için O’na yaklaşıyorlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bütün vergi görevlileriyle günahkârlar İsa'yı dinlemek için O'na akın ediyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ BÜTÜN vergi mültezimleri ile günahkârlar İsayı dinlemek için ona yaklaşıyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бютюн верги гьоревлилерийле гюнахкярлар Иса'йъ динлемек ичин О'на акън едийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Gümrük parası toplayanlarla günahlıların tümü O'nu dinlemek için yaklaşıyorlardı.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Bütün vergi memurları ve günahkârlar İsaʼyı dinlemek için yanına akın ediyorlardı.

Luka 15:1 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 18:27

Yine kötü kişi işlemiş olduğu kötülükten döner ve adil ve doğru olanı yaparsa, o adam canını kurtaracaktır.

Matta 5:46

Eğer yalnızca sizi sevenleri severseniz, ödülünüz ne olur? Vergi görevlileri bile aynısını yapmıyor mu?

Luka 13:30

İşte, sonuncu olan bazıları birinci, birinci olan bazıları da sonuncu olacak.”

Luka 7:29

Yuhanna tarafından vaftiz edilen bütün halk ve vergi görevlileri bunu duyunca Tanrı’nın adil olduğunu ilan ettiler.

Romalılar 5:20

Kutsal Yasa, suç çoğalsın diye geldi; ama günahın çoğaldığı yerde, lütuf daha da çoğaldı.

1. Timoteos 1:15

Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür: Mesih Yeşua günahkârları kurtarmak için dünyaya geldi. Bu günahkârların başı da bendim.