Luka 1:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ ben de baştan beri her şeyin seyrini titizlikle araştırdıktan sonra, sana sırasıyla yazmayı uygun gördüm.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ey faziletli Teofilos, olduğu gibi sırası ile sana yazmağı münasip gördüm;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ tüm olayları baştan beri inceden inceye izleyen biri olarak, sırasıyla sana yazmayı uygun buldum.

Temel Türkçe Tercüme

³ Ben de her şeyi en baştan dikkatle araştıran biriyim. Buna göre, ey saygıdeğer Teofilos, bunları sana düzenli bir şekilde yazmayı uygun gördüm.

Luka 1:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 40:5

Ey Yahve, Tanrım, yaptığın harikalar, Bize yönelik düşüncelerin ne çoktur. Onlar sana geri bildirilemezler. İlan edip anlatmak istesem, Sayılamayacak kadar çoktur.

Mezmur 50:21

Sen bunları yaptın, bense sustum. Beni de tıpkı kendin gibi mi sandın. Seni azarlıyor, gözlerinin önünde seni suçluyorum.”

ÖZDEYİŞLER 22:21

Sana gerçeği, güvenilir sözleri öğretmek Ve seni gönderenlere sağlam yanıtlar veresin diye.

VAİZ 12:9

Üstelik, Vaiz bilge olduğu için halka hâlâ bilgi öğretti. Evet, düşündü, araştırdı ve birçok özdeyişleri sıraya koydu.

Luka 1:1

Saygıdeğer Teofilos, Birçokları aramızda gerçekleşmiş olan olayların tarihçesini düzene koymaya giriştiklerinden,

Elçilerin İşleri 1:1

Ey Teofilos, ilk kitapta, Yeşua’nın yapmaya ve öğretmeye başladığı,

Elçilerin İşleri 11:4

Petrus ise olanları sırayla onlara anlatıp,

Elçilerin İşleri 15:19

Bu nedenle yargım şu ki, öteki uluslardan Tanrı’ya dönenlere sıkıntı çıkartmamalıyız.

Elçilerin İşleri 15:25

Birlikte karar kılıp, sevgili Barnabas ve Pavlus'la birlikte adamlar seçip size göndermeyi uygun gördük.

Elçilerin İşleri 15:28

Çünkü Kutsal Ruh ve biz, üzerinize şu gerekli şeylerden daha büyük bir yük koymamayı uygun gördük:

Elçilerin İşleri 18:23

Pavlus bir süre Antakya’da kaldıktan sonra oradan ayrıldı. Sırasıyla Galatya ve Frikya bölgesinden geçerek bütün öğrencileri imanda güçlendirdi.

Elçilerin İşleri 23:26

“Klavdius Lisias’tan, Sayın Vali Feliks’e: Selamlar!

Elçilerin İşleri 24:3

Her zaman her yerde tam şükranla bunu kabul ediyoruz.

Elçilerin İşleri 26:25

“Ama o şöyle dedi, "Ben deli değilim, en saygıdeğer Festus, ama gerçeği ve mantıklı sözleri cesaretle duyuruyorum.

1. Korintliler 16:12

Kardeşimiz Apollos’a gelince, kardeşlerle birlikte size gelmesini ısrarla rica ettim. Şu anda gelmeye pek istekli değil. Ama fırsatı olunca gelecek.

1. Korintliler 7:40

Ama olduğu gibi kalırsa daha mutlu olur. Yargım budur ve sanırın bende de Tanrı’nın Ruhu vardır.

1. Timoteos 4:6

Kardeşlere bu şeyleri öğütlersen, iman sözlerinden ve izlediğin iyi öğretiden beslenerek Mesih Yeşua’nın iyi bir hizmetkârı olursun.