Efesliler 4:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ruh’un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ruh'un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ davet edildiğiniz davete lâyık surette yürüyesiniz diye, size rica ederim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Рух'ун бирлиини есенлик баъйла корумая гайрет един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ruh'un sağladığı birliği barış bağıyla korumaya çalışın.

Temel Türkçe Tercüme

³ Sizi birbirinize bağlayan esenlik içinde yaşayın, Kutsal Ruhʼun birliğini korumak için elinizden geleni yapın.

Efesliler 4:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 16:21

İsrael halkı ikiye bölündü: Halkın yarısı Ginat oğlu Tivni'yi kral yapmak için ardından gitti, yarısı da Omri'nin ardından gitti.

Çıkış 28:32

Ortasında baş için bir delik olacak. Yırtılmaması için boşluğunun kenarında, bir zırh deliği gibi dokuma işi bir kenarlık bulunacak.

VAİZ 4:12

Bir adam yalnız olana üstün gelirse, iki kişi ona karşı koyar; üç kat iplik de çabucak kopmaz.

Markos 3:24

Bir krallık kendi içinde bölünürse, o krallık ayakta kalamaz.

Yuhanna 13:34

Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Benim sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.

1. Korintliler 1:10

Kardeşlerim, Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla size rica ediyorum: Hepiniz aynı şeyi söyleyin ve aranızda bölünmeler olmasın. Tersine aynı düşünce ve aynı yargıda birleşip yetkinleşin.

2. Korintliler 13:11

Son olarak kardeşlerim, sevinin! Yetkin olun. Teselli bulun. Aynı düşüncede olun. Esenlik içinde yaşayın. Sevgi ve esenlik Tanrı’sı sizinle birlikte olacaktır.

Efesliler 4:13

Öyle ki, hepimiz imanda ve Tanrı Oğlu bilgisinde birliğe, yetkinliğe, Mesih’in doluluğundaki olgunluk düzeyine erişelim.

Efesliler 4:4

Çağrınızın tek umuduyla çağrıldığınız gibi, beden bir ve Ruh birdir.

1. Selanikliler 5:13

Yaptıkları işten ötürü onlara sevgiyle büyük saygı gösterin. Kendi aranızda barış içinde olun.

İbraniler 12:14

Bütün insanlarla barış içinde yaşamaya ve kutsal olmaya gayret gösterin. Bu olmadan kimse Efendi’yi göremeyecek.