Efesliler 4:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ davet edildiğiniz davete lâyık surette yürüyesiniz diye, size rica ederim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ruh'un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Рух'ун бирлиини есенлик баъйла корумая гайрет един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ruh'un sağladığı birliği barış bağıyla korumaya çalışın.

Temel Türkçe Tercüme

³ Sizi birbirinize bağlayan esenlik içinde yaşayın, Kutsal Ruhʼun birliğini korumak için elinizden geleni yapın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ruh’un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

Efesliler 4:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 16:21

O zaman İsrail kavmı ikiye bölündü; kavmın yarısı Ginatın oğlu Tibniyi kıral etmek için onun ardınca gitti; ve yarısı Omrinin ardınca gitti.

Çıkış 28:32

Ve onun ortasında baş için bir delik olacak; yırtılmasın diye etrafında, zırh deliği gibi, dokuma işi bir kenarlık olacak.

VAİZ 4:12

Bir adam tek başına olanı yenerse, iki kişi ona karşı koyar; üç kat iplik de çabuk kopmaz.

Markos 3:24

Eğer bir ülke içinde ayrılık olursa, o ülke duramaz.

Yuhanna 13:34

Size birbirinizi seviniz diye, yeni bir emir veriyorum; sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi seviniz.

1. Korintliler 1:10

İmdi, ey kardeşler, ayni şeyi söylemenizi, ve aranızda fırkalar olmamasını, fakat ayni fikir ve ayni reyde birleşmiş olmanızı, Rabbimiz İsa Mesihin ismile sizden rica ederim.

2. Korintliler 13:11

Ve baki hoşça kalın, ey kardeşler. Kemale gayret edin; müteselli olun; ayni şeyi düşünün; selâmette olun; ve muhabbet ve selâmet Allahı sizinle beraber olacaktır.

Efesliler 4:13

bazılarını resul, ve bazılarını peygamber, ve bazılarını incil vaizi, ve bazılarını çoban ve muallim olmak üzre kendisi verdi,

Efesliler 4:4

Davetinizin bir ümidine davet olunduğunuz gibi, beden bir ve Ruh bir;

1. Selanikliler 5:13

ve onların işinden ötürü, ziyadesile severek kendilerine hürmet edin. Kendi aranızda selâmet üzre olun.

İbraniler 12:14

Herkesle beraber selâmetin, ve kimsenin onsuz Rabbi görmiyeceği kudsiyetin ardınca gidin;