Efesliler 4:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ruh'un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ davet edildiğiniz davete lâyık surette yürüyesiniz diye, size rica ederim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Рух'ун бирлиини есенлик баъйла корумая гайрет един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ruh'un sağladığı birliği barış bağıyla korumaya çalışın.

Temel Türkçe Tercüme

³ Sizi birbirinize bağlayan esenlik içinde yaşayın, Kutsal Ruhʼun birliğini korumak için elinizden geleni yapın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ruh’un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

Efesliler 4:3 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 16:21

İsrail halkı ikiye bölündü. Halkın yarısı Ginat'ın oğlu Tivni'yi kral yapmak isterken, öbür yarısı Omri'yi destekliyordu.

Çıkış 28:32

Ortasında baş geçecek kadar bir boşluk bırak. Yırtılmaması için boşluğun kenarlarını yaka gibi dokuyarak çevir.

VAİZ 4:12

Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.

Markos 3:24

“Bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.

Yuhanna 13:34

Size yeni bir buyruk veriyorum: Birbirinizi sevin. Sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.

1. Korintliler 1:10

Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in adıyla yalvarıyorum: Hepiniz uyum içinde olun, aranızda bölünmeler olmadan aynı düşünce ve görüşte birleşin.

2. Korintliler 13:11

Son olarak hoşça kalın, kardeşlerim. Yaşantınızı düzeltin, çağrıma kulak verin, düşüncelerinizde birlik olun, esenlik içinde yaşayın. Sevgi ve esenlik kaynağı olan Tanrı sizinle birlikte olacaktır.

Efesliler 4:13

Sonunda hepimiz imanda ve Tanrı Oğlu'nu tanımada birliğe, yetkinliğe, Mesih doluluğundaki olgunluk düzeyine erişeceğiz.

Efesliler 4:4

Çağrınızdan doğan tek bir umuda çağrıldığınız gibi, beden bir, Ruh bir, Rab bir, iman bir, vaftiz bir, her şeyden üstün, her şeyle ve her şeyde olan herkesin Tanrısı ve Babası birdir.

1. Selanikliler 5:13

Yaptıkları işten ötürü onlara fazlasıyla saygı, sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamaya, kutsal olmaya gayret edin. Kutsallığa sahip olmadan kimse Rab'bi göremeyecek.