Çıkış 5:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Firavun, "İşte, şimdi ülke halkı çoktur, siz onları yüklerinden dinlendiriyorsunuz" dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Bakın, halkınız Mısırlılar'dan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Firavun dedi: İşte, şimdi diyarın kavmı çoktur, ve onları işlerinden alıkoyuyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Бакън, халкънъз Мъсърлълар'дан даха калабалък, ойса сиз онларън ишини енгеллемейе чалъшъйорсунуз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Bakın, halkınız Mısırlılar'dan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz.”

Çıkış 5:5 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:14

gençlerin öğüdüne göre onlara şöyle dedi: "Babam boyunduruğunuzu ağır etti, ama ben boyunduruğunuzu artıracağım. Babam sizi kırbaçlarla terbiye etti, ama ben sizi akreplerle terbiye edeceğim."

2.TARİHLER 10:11

Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzun artıracağım; babam sizi kamçılarla terbiye ettiyse; ama ben sizi akreplerle terbiye edeceğim.'"

Çıkış 2:11

Moşe büyüdüğü o günlerde kardeşlerinin yanına çıktı ve onların yüklerini gördü. Bir Mısırlı'nın kardeşlerinden biri olan bir İbrani'ye vurduğunu gördü.

ÖZDEYİŞLER 14:28

Kralın yüceliği halkın çokluğundadır, Ama halkın yokluğunda beyin yıkımı olur.