Çıkış 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)6 Aynı gün Firavun halkın angarya görevlilerine ve memurlara şu emri verdi, Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20086 Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi: Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19416 Ve Firavun o gün kavmın angaryacılarına, ve onların memurlarına emredip dedi: Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап6 Фиравун о гюн ангаряджълара ве халкън башъндаки гьоревлилере буйрук верди: Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar6 Firavun o gün angaryacılara ve halkın başındaki görevlilere buyruk verdi: Ver Capítulo |
Bütün İsrael, ihtiyarları, görevlileri ve hakimleriyle birlikte, yerli olsun yabancı olsun, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı taşıyan Levili kâhinlerin önünde sandığın her iki yanında, İsrael halkını kutsasınlar diye, Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin ilk başta buyurduğu gibi, yarısı Gerizim Dağı'nın önünde, yarısı da Eval Dağı'nın önünde duruyordu.