Çıkış 5:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ “Bakın, halkınız Mısırlılar'dan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Firavun dedi: İşte, şimdi diyarın kavmı çoktur, ve onları işlerinden alıkoyuyorsunuz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ „Бакън, халкънъз Мъсърлълар'дан даха калабалък, ойса сиз онларън ишини енгеллемейе чалъшъйорсунуз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ “Bakın, halkınız Mısırlılar'dan daha kalabalık, oysa siz onların işini engellemeye çalışıyorsunuz.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Firavun, "İşte, şimdi ülke halkı çoktur, siz onları yüklerinden dinlendiriyorsunuz" dedi.

Çıkış 5:5 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 10:11

Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzu daha da ağırlaştıracağım. Babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim.’ ”

Çıkış 2:11

Musa büyüdükten sonra bir gün soydaşlarının yanına gitti. Yaptıkları ağır işleri seyrederken bir Mısırlı'nın bir İbrani'yi dövdüğünü gördü.

ÖZDEYİŞLER 14:28

Kralın yüceliği halkının çokluğuna bağlıdır, Halk yok olursa hükümdar da mahvolur.