Çıkış 39:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Onun için birleştirilmiş omuz askıları yaptılar. İki ucundan birleştirilmişti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Efodun iki köşesine tutturulmuş omuzluklar yaparak birleştirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Onun için birleştirilmiş omuzluklar yaptılar; iki ucundan birleştirilmişti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ефодун ики кьошесине туттурулмуш омузлуклар япарак бирлештирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Efodun iki köşesine tutturulmuş omuzluklar yaparak birleştirdiler.

Çıkış 39:4 Referencias Cruzadas

Çıkış 28:25

İki örgü zincirin diğer iki ucunu iki yuvanın üzerine geçirip efodun ön kısmındaki omuzluklara takacaksın.

Çıkış 28:7

Birbirine bağlanabilmesi için iki ucunda birleştirilmiş iki omuz askısı bulunacak.

Çıkış 39:3

Altını dövüp ince levhalar haline getirdiler ve ustalık işçiliği ile mavi, mor, kırmızı ve ince keten arasına işlemek için onu teller halinde kestiler.

Çıkış 39:5

Üzerinde bulunan ve onu tutturmak için kullanılan ustaca dokunmuş şerit de tıpkı onun işi gibi aynı parçadandı, altından, mavi, mor, kırmızı ve özenle dokunmuş ince ketendendi; Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibiydi.