Çıkış 21:34 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ çukurun sahibi karşılığını ödeyecektir. Parayı onların sahibine verecek ve ölü hayvan kendisinin olacaktır."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ çukurun sahibi karşılığını verecek; onların sahibine para verecek, ve ölü hayvan kendisinin olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ чукуру казан хайванън беделини ьодейеджектир. Парайъ хайванън сахибине вереджек, ьолю хайван кендисинин оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.

Çıkış 21:34 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:6

Bu işi yaptığı ve acımadığı için kuzuyu dört kat geri ödemelidir!”

Çıkış 21:33

"Eğer bir kişi bir çukur açar, ya da bir kişi bir çukur kazar ve onu örtmezse ve içine bir boğa ya da eşek düşerse,

Çıkış 21:35

"Eğer birinin boğası başka birinin boğasını yaralar o da ölürse, o zaman canlı boğayı satıp bedelini bölüşecekler; ölü hayvanı da böleceklerdir.

Çıkış 22:14

"Eğer biri komşusundan bir şey ödünç alırsa ve o şey sahibi yanında olmadan yaralanırsa ya da ölürse, kesinlikle borcunu ödeyecektir.

Çıkış 22:3

Eğer güneş onun üzerine doğmuşsa, kan dökmeden suçludur. Zararı karşılayacaktır. Hiçbir şeyi yoksa hırsızlıktan dolayı satılacaktır.

Çıkış 22:6

“Eğer yangın çıkar dikenlere sıçrar ve ekinler, ekin demetleri ya da tarla yanarsa; ateşi tutuşturan, kesinlikle karşılığını ödeyecektir."

ÖZDEYİŞLER 6:31

Ama onu bulurlarsa, yedi katını geri öder. Evinin bütün malını verir.

HEZEKİEL 33:15

Eğer kötü adam rehinini geri verir, soygunculukla aldığını geri verir, yaşam kurallarına göre yürür ve hiçbir suç işlemezse, kesinlikle yaşayacaktır. Ölmeyecektir.