Çıkış 21:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ "Eğer birinin boğası başka birinin boğasını yaralar o da ölürse, o zaman canlı boğayı satıp bedelini bölüşecekler; ölü hayvanı da böleceklerdir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ “Bir adamın boğası komşusunun boğasını yaralar, yaralı boğa ölürse, sağ boğayı satıp parasını paylaşacak, ölü hayvanı da bölüşeceklerdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve eğer bir adamın öküzü komşusunun öküzünü incitirse, ve o da ölürse, o zaman diri öküzü satıp parasını paylaşacaklardır; ve ölü hayvanı da paylaşacaklardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ „Бир адамън боасъ комшусунун боасънъ яралар, яралъ боа ьолюрсе, са боайъ сатъп парасънъ пайлашаджак, ьолю хайванъ да бьолюшеджеклердир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ “Bir adamın boğası komşusunun boğasını yaralar, yaralı boğa ölürse, sağ boğayı satıp parasını paylaşacak, ölü hayvanı da bölüşeceklerdir.

Çıkış 21:35 Referencias Cruzadas

Çıkış 21:34

çukurun sahibi karşılığını ödeyecektir. Parayı onların sahibine verecek ve ölü hayvan kendisinin olacaktır."

Çıkış 21:36

Ya da boğanın geçmişte süsme alışkanlığı olduğu biliniyorsa ve sahibi onu içeride tutmamışsa, kesinlikle boğa karşılığında boğa ödeyecek ve ölü hayvan kendisinin olacaktır."