Çıkış 21:33 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ "Eğer bir kişi bir çukur açar, ya da bir kişi bir çukur kazar ve onu örtmezse ve içine bir boğa ya da eşek düşerse,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ “Bir adam bir çukur açar ya da kazdığı çukurun üzerini örtmezse ve çukura bir boğa ya da bir eşek düşerse,

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Eğer bir adam bir çukur açar, yahut bir adam bir çukur kazar, ve onu örtmezse, ve oraya bir öküz yahut bir eşek düşerse,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ „Бир адам бир чукур ачар я да каздъъ чукурун юзерини ьортмезсе ве чукура бир боа я да бир ешек дюшерсе,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ “Bir adam bir çukur açar ya da kazdığı çukurun üzerini örtmezse ve çukura bir boğa ya da bir eşek düşerse,

Çıkış 21:33 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:85

Yasana aykırı olarak Küstahlar benim için çukur kazdılar.

Mezmur 9:15

Uluslar kazdıkları çukura düştüler. Gizledikleri ağ kendi ayaklarına takıldı.

Çıkış 21:32

Eğer boğa bir erkek ya da kadın hizmetçiyi süserse, efendilerine otuz şekel gümüş verilecek ve öküz taşlanacaktır."

Çıkış 21:34

çukurun sahibi karşılığını ödeyecektir. Parayı onların sahibine verecek ve ölü hayvan kendisinin olacaktır."

ÖZDEYİŞLER 28:10

Kim doğruları kötü yola saptırırsa, O kişi kendi tuzağına düşer, Ama suçsuzlar iyiliği miras alacak.

VAİZ 10:8

Çukur kazan, içine düşebilir; duvarı delen de yılan tarafından sokulabilir.

Yeremya 18:20

İyiliğe karşı kötülük mü verilmeli ? Çünkü canım için çukur kazdılar. Seni gazabını onlardan döndürmek üzere Onlar için iyi söz söyleyeyim diye, Senin önünde nasıl durduğumu hatırla.

Yeremya 18:22

Sen üzerlerine ansızın bir ordu getirince, Evlerinden çığlık duyulsun; Çünkü beni tutmak için çukur kazdılar, Ve ayaklarım için gizli tuzaklar.

Levililer 24:18

Bir hayvana ölümcül bir darbe vuran, bedelini ödeyecek, yaşama karşılık yaşam verecektir.