Çıkış 21:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Ancak boğanın geçmişte süsme alışkanlığı varsa ve bu durum sahibine bildirilmişse ve o da onu içeride tutmamışsa ve bir erkeği ya da kadını öldürmüşse, boğa taşlanacak, sahibi de öldürülecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Ama saldırganlığı bilinen bir boğanın sahibi uyarılmasına karşın boğasına sahip çıkmazsa ve boğası bir erkeği ya da kadını öldürürse, hem boğa taşlanacak, hem de sahibi öldürülecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Fakat öteden beri süsen bir öküz olup sahibine bildirildi, ve onu zaptetmedi, ve bir erkeği veya kadını öldürdü ise, öküz taşlanacak, ve sahibi de öldürülecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Ама салдърганлъъ билинен бир боанън сахиби уярълмасъна каршън боасъна сахип чъкмазса ве боасъ бир еркеи я да кадънъ ьолдюрюрсе, хем боа ташланаджак, хем де сахиби ьолдюрюледжектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Ama saldırganlığı bilinen bir boğanın sahibi uyarılmasına karşın boğasına sahip çıkmazsa ve boğası bir erkeği ya da kadını öldürürse, hem boğa taşlanacak, hem de sahibi öldürülecektir.

Çıkış 21:29 Referencias Cruzadas

Tekvin 9:5

Sizin de kanınızın hesabını mutlaka soracağım. Her hayvanın elinden bunu soracağım. Her insanın elinden, hatta her insanın kardeşinin elinden, insan yaşamının hesabını soracağım.

Çıkış 21:28

"Eğer bir boğa bir erkeği ya da kadını süsüp öldürürse, boğa kesinlikle taşlanacak ve eti yenmeyecektir; ancak boğanın sahibi sorumlu tutulmayacaktır.

Çıkış 21:30

Eğer kendisi üzerine bir fidye konulursa, o zaman yaşamının fidyesi olarak üzerine konulan ne ise ödeyecektir.

Çıkış 21:36

Ya da boğanın geçmişte süsme alışkanlığı olduğu biliniyorsa ve sahibi onu içeride tutmamışsa, kesinlikle boğa karşılığında boğa ödeyecek ve ölü hayvan kendisinin olacaktır."