Çıkış 21:28 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ "Eğer bir boğa bir erkeği ya da kadını süsüp öldürürse, boğa kesinlikle taşlanacak ve eti yenmeyecektir; ancak boğanın sahibi sorumlu tutulmayacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ “Eğer bir boğa bir erkeği ya da kadını boynuzuyla vurup öldürürse, kesinlikle taşlanacak ve eti yenmeyecektir. Boğanın sahibi ise suçsuz sayılacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Ve eğer bir öküz bir erkeği yahut bir kadını süserse, ve o ölürse, öküz mutlaka taşlanacak, ve onun eti yenilmiyecektir; ve öküzün sahibi suçsuz olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ „Еер бир боа бир еркеи я да кадънъ бойнузуйла вуруп ьолдюрюрсе, кесинликле ташланаджак ве ети йенмейеджектир. Боанън сахиби исе сучсуз сайъладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ “Eğer bir boğa bir erkeği ya da kadını boynuzuyla vurup öldürürse, kesinlikle taşlanacak ve eti yenmeyecektir. Boğanın sahibi ise suçsuz sayılacaktır.

Çıkış 21:28 Referencias Cruzadas

Çıkış 21:27

Eğer erkek hizmetçisinin ya da kadın hizmetçisinin dişine vurursa, dişi uğruna hizmetçiyi özgür bırakacaktır."

Çıkış 21:29

Ancak boğanın geçmişte süsme alışkanlığı varsa ve bu durum sahibine bildirilmişse ve o da onu içeride tutmamışsa ve bir erkeği ya da kadını öldürmüşse, boğa taşlanacak, sahibi de öldürülecektir.

Çıkış 21:32

Eğer boğa bir erkek ya da kadın hizmetçiyi süserse, efendilerine otuz şekel gümüş verilecek ve öküz taşlanacaktır."