2.SAMUEL 18:30 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Kral, “Gel ve burada dur” dedi. Geldi ve durdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ Kral, “Bir yana çekilip burada bekle” dedi. Ahimaas da çekilip beklemeye başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ Ve kıral dedi: Bir yana çekil de burada dur. Ve o çekilip durdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ Крал, „Бир яна чекилип бурада бекле“ деди. Ахимаас да чекилип беклемейе башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ Kral, “Bir yana çekilip burada bekle” dedi. Ahimaas da çekilip beklemeye başladı.

2.SAMUEL 18:30 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 18:29

Kral, “Genç Avşalom iyi mi?” dedi. Ahimaas, “Yoav kralın hizmetkârını, beni gönderdiğinde büyük bir kargaşalık gördüm, ama ne olduğunu bilmiyorum” diye yanıtladı.

2.SAMUEL 18:31

İşte Kuşlu geldi. Kuşlu, “Efendim kral için iyi haber, çünkü Yahve bugün sana karşı ayaklananların hepsinden öcünü aldı” dedi.