2.SAMUEL 12:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ David bütün halkı toplayıp Rabba'ya gitti, ona karşı savaştı ve onu aldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Davut bütün askerlerini toplayıp Rabba Kenti'ne gitti, kente karşı savaşıp ele geçirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve Davud bütün kavmı toplıyıp Rabbaya gitti, ve ona karşı cenkedip onu aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Давут бютюн аскерлерини топлайъп Рабба Кенти'не гитти, кенте каршъ савашъп еле гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Davut bütün askerlerini toplayıp Rabba Kenti'ne gitti, kente karşı savaşıp ele geçirdi.

2.SAMUEL 12:29 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:28

Şimdi halkın geri kalanını topla ve kente karşı ordugâh kur ve onu al; yoksa kenti ben alırım ve o benim adımla çağrılır.”

2.SAMUEL 12:30

Krallarının tacını başından çıkardı; ağırlığı bir talant altındı ve onda değerli taşlar vardı; ve David'in başına konuldu. Kentten çok miktarda ganimet çıkardı.

2.SAMUEL 17:27

David Mahanayim'e gelince, Ammon'un çocuklarının Rabbalı Nahaş'ın oğlu Şovi, Lodevarlı Ammiel'in oğlu Makir ve Rogelim'den Giladlı Barzillay,