2.SAMUEL 12:29 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Davut bütün askerlerini toplayıp Rabba Kenti'ne gitti, kente karşı savaşıp ele geçirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Ve Davud bütün kavmı toplıyıp Rabbaya gitti, ve ona karşı cenkedip onu aldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Давут бютюн аскерлерини топлайъп Рабба Кенти'не гитти, кенте каршъ савашъп еле гечирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Davut bütün askerlerini toplayıp Rabba Kenti'ne gitti, kente karşı savaşıp ele geçirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ David bütün halkı toplayıp Rabba'ya gitti, ona karşı savaştı ve onu aldı.

2.SAMUEL 12:29 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:28

“Şimdi sen ordunun geri kalanlarını topla, kenti kuşatıp ele geçir; öyle ki, kenti ben ele geçirmeyeyim ve kent adımla anılmasın.”

2.SAMUEL 12:30

Ammon Kralı'nın başındaki tacı aldı. Değerli taşlarla süslü, ağırlığı bir talant altını bulan tacı Davut'un başına koydular. Davut kentten çok miktarda mal yağmalayıp götürdü.

2.SAMUEL 17:27

Davut Mahanayim'e vardığında, Ammonlular'ın Rabba Kenti'nden Nahaş oğlu Şovi, Lo-Devarlı Ammiel oğlu Makir ve Rogelim'den Gilatlı Barzillay ona yataklar, taslar, toprak kaplar getirdiler. Ayrıca Davut'la yanındakilerin yemesi için buğday, arpa, un, kavrulmuş buğday, bakla, mercimek, bal, tereyağı, inek peyniri ve koyun da getirdiler. “Halk kırda yorulmuştur, aç ve susuzdur” diye düşünmüşlerdi.