2.SAMUEL 1:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bana, 'Sen kimsin?' dedi. 'Ben Amalekli'yim' diye yanıt verdim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Saul, ‘Sen kimsin?’ diye sordu. “ ‘Ben bir Amalekli'yim’ diye yanıtladım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bana: Sen kimsin? dedi. Ve ona: Ben bir Amalekîyim, dedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Саул, ‚Сен кимсин?‘ дийе сорду. „‚Бен бир Амалекли'йим‘ дийе янътладъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Saul, ‘Sen kimsin?’ diye sordu. “ ‘Ben bir Amalekli'yim’ diye yanıtladım.

2.SAMUEL 1:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:7

Geri dönüp Eyn Mişpat'a (Kadeş de denir) geldiler. Amalekliler'in ve Hazazon Tamar'da yaşayan Amorlular'ın bütün ülkesini vurdular.

2.SAMUEL 1:13

David kendisine bunu anlatan genç adama, “Nerelisin?” dedi. Adam, "Ben bir yabancının, bir Amalekli'nin oğluyum" diye yanıt verdi.

2.SAMUEL 1:7

Arkasına baktığında beni gördü ve bana seslendi. 'İşte buradayım' diye yanıt verdim.

2.SAMUEL 1:9

Bana, 'Lütfen yanımda dur da beni öldür, çünkü ızdırap içindeyim ve can çekişiyorum' dedi.

Sayılar 24:20

Amalek'e baktı, benzetmesini sürdürüp şöyle dedi: "Amalek ulusların birincisiydi, ama onun sonu yıkım olacak."

1.SAMUEL 15:3

Şimdi git, Amalek'i vur ve sahip oldukları her şeyi tamamen yok et, onları esirgeme; erkeği ve kadını, çocuğu ve emzikteki bebeği, öküzü ve koyunu, deveyi ve eşeği öldür.'"

1.SAMUEL 27:8

David'le adamları çıkıp Geşurlular'a, Girzliler'e ve Amalekliler'e baskın düzenlediler; çünkü bunlar, Şur yolunda, Mısır diyarına kadar, ülkenin eskiden beri sakinleriydi.

1.SAMUEL 30:1

Üçüncü gün David'le adamları Ziklag'a vardıklarında Amalekliler güneye ve Ziklag'a baskın düzenlemiş, Ziklag'ı da vurup ateşe vermişlerdi,

1.SAMUEL 30:13

David ona, "Sen kime aitsin?" diye sordu. "Nerelisin?" Şöyle dedi, "Ben bir Amalekli'nin hizmetçisi Mısırlı bir gencim; ve efendim üç gün önce hastalandığım için beni terk etti.

1.SAMUEL 30:17

David alacakaranlıktan ertesi günün akşamına kadar onları vurdu. Onlardan deveye binip kaçan dört yüz genç dışında oradan hiç kimse kurtulmadı.