2.SAMUEL 1:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Saul, ‘Sen kimsin?’ diye sordu. “ ‘Ben bir Amalekli'yim’ diye yanıtladım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bana: Sen kimsin? dedi. Ve ona: Ben bir Amalekîyim, dedim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Саул, ‚Сен кимсин?‘ дийе сорду. „‚Бен бир Амалекли'йим‘ дийе янътладъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Saul, ‘Sen kimsin?’ diye sordu. “ ‘Ben bir Amalekli'yim’ diye yanıtladım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bana, 'Sen kimsin?' dedi. 'Ben Amalekli'yim' diye yanıt verdim.

2.SAMUEL 1:8 Referencias Cruzadas

Tekvin 14:7

Oradan geri dönüp Eyn-Mişpat'a –Kadeş'e– gittiler. Amalekliler'in bütün topraklarını alarak Haseson-Tamar'da yaşayan Amorlular'ı bozguna uğrattılar.

2.SAMUEL 1:13

Davut, kendisine haber getiren genç adama, “Nerelisin?” diye sordu. Adam, “Ben yabancıyım, bir Amalekli'nin oğluyum” dedi.

2.SAMUEL 1:7

Saul arkasına dönüp beni görünce seslendi. Ben de, ‘Buyrun, buradayım’ dedim.

2.SAMUEL 1:9

“Saul, ‘Ne olur üstüme var ve beni öldür!’ dedi, ‘Çünkü çektiğim acılardan kurtulmak istiyorum.’

Sayılar 24:20

Balam Amalekliler'i görünce şu bildiriyi iletti: “Amalek halkı uluslar arasında birinciydi, Ama sonu yıkım olacak.”

1.SAMUEL 15:3

Şimdi git, Amalekliler'e saldır. Onlara ait her şeyi tümüyle yok et, hiçbir şeyi esirgeme. Kadın erkek, çoluk çocuk, öküz, koyun, deve, eşek hepsini öldür.’ ”

1.SAMUEL 27:8

Bu süre içinde Davut'la adamları gidip Geşurlular'a, Girizliler'e ve Amalekliler'e baskınlar yaptılar. Bunlar uzun zamandan beri Şur'a, hatta Mısır'a dek uzanan topraklarda yaşıyorlardı.

1.SAMUEL 30:1

Davut'la adamları üçüncü gün Ziklak Kenti'ne vardılar. Bu arada Amalekliler Negev bölgesiyle Ziklak'a baskın yapmış, Ziklak Kenti'ni yakıp yıkmışlardı.

1.SAMUEL 30:13

Davut ona, “Kime bağlısın? Nerelisin?” diye sordu. Genç adam, “Mısırlı'yım, bir Amalekli'nin kölesiyim” diye yanıtladı, “Üç gün önce hastalanınca, efendim beni bıraktı.

1.SAMUEL 30:17

Davut ertesi gün tan vaktinden akşama dek onları öldürdü. Develere binip kaçan dört yüz genç dışında içlerinden kurtulan olmadı.