1.SAMUEL 27:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ David'in Gat'a kaçtığı Saul'a bildirildi, böylece onu aramayı bıraktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Saul Davut'un Gat'a kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Davudun Gata kaçtığı Saula bildirildi; ve artık bir daha onu aramadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Саул Давут'ун Гат'а качтъънъ дуйунджа, артък ону арамактан вазгечти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Saul Davut'un Gat'a kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti.

1.SAMUEL 27:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:18

Bütün hizmetkârları onun yanından geçtiler; ve bütün Keretililer, bütün Peletliler ve bütün Gittililer, Gat'tan gelen altı yüz adam kralın önünden geçtiler.

1.SAMUEL 26:21

Bunun üzerine Saul şöyle dedi: “Günah işledim. Geri dön oğlum David; çünkü artık sana zarar vermeyeceğim, çünkü bugün hayatım senin gözünde değerliydi. İşte ben akılsızlık ettim ve çok fazla yanlış yaptım.”

1.SAMUEL 27:3

David, kendisi ve adamları, her biri ev halkıyla, David da iki karısı Yizreelli Ahinoam ve Naval'ın karısı Karmelli Avigail ile birlikte Gat'ta Akiş'le birlikte yaşadı.

1.SAMUEL 27:5

David Akiş'e şöyle dedi: "Eğer şimdi senin gözünde lütuf bulduysam, bana ülkedeki kentlerden birinde yer versinler, orada oturayım. Çünkü hizmetkârın neden kral kentinde seninle birlikte otursun?”