1.SAMUEL 27:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Saul Davut'un Gat'a kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Davudun Gata kaçtığı Saula bildirildi; ve artık bir daha onu aramadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Саул Давут'ун Гат'а качтъънъ дуйунджа, артък ону арамактан вазгечти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Saul Davut'un Gat'a kaçtığını duyunca, artık onu aramaktan vazgeçti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ David'in Gat'a kaçtığı Saul'a bildirildi, böylece onu aramayı bıraktı.

1.SAMUEL 27:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:18

Bütün kulları, Keretliler'le Peletliler kralın yanından geçtiler. Gat'tan ardısıra gelmiş olan altı yüz Gatlı asker de kralın önünden geçti.

1.SAMUEL 26:21

Bunun üzerine Saul, “Günah işledim” diye karşılık verdi, “Davut, oğlum, geri dön. Bugün yaşamıma değer verdiğin için sana bir daha kötülük yapmayacağım. Gerçekten akılsızca davrandım, çok büyük yanlışlık yaptım.”

1.SAMUEL 27:3

Aileleriyle birlikte Gat'ta Akiş'in yanına yerleştiler. İki karısı Yizreelli Ahinoam'la Karmelli Naval'ın dul karısı Avigayil de Davut'un yanındaydı.

1.SAMUEL 27:5

Davut Akiş'e, “Benden hoşnut kaldıysan, çevre kentlerden birinde bana bir yer versinler de orada oturayım” dedi, “Çünkü ben kulunun seninle birlikte kral kentinde yaşamasına gerek yok.”