1.SAMUEL 26:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ David karşı yakaya geçip uzaktaki dağın tepesinde durdu; aralarında büyük bir mesafe vardı;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Davut karşı yakaya geçip tepenin üstünde, onlardan uzak bir yerde durdu. Aralarında epeyce mesafe vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve Davud karşı tarafa geçti, ve uzakta dağın başında durdu; aralarında hayli mesafe vardı;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Давут каршъ якая гечип тепенин юстюнде, онлардан узак бир йерде дурду. Араларънда епейдже месафе вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Davut karşı yakaya geçip tepenin üstünde, onlardan uzak bir yerde durdu. Aralarında epeyce mesafe vardı.

1.SAMUEL 26:13 Referencias Cruzadas

HÂKİMLER 9:7

Bunu Yotam'a söylediklerinde o gidip Gerizim Dağı'nın tepesinde durdu, sesini yükseltip bağırdı ve onlara şöyle dedi: "Ey Şekemliler, beni dinleyin de, Tanrı sizi duysun.

1.SAMUEL 24:8

Daha sonra David de kalkıp mağaradan çıktı ve "Efendim kral!" diyerek Saul'un ardından bağırdı. Saul arkasına baktığında David yüzünü yere eğerek saygı gösterdi.

1.SAMUEL 26:12

O zaman David, Saul'un başından mızrağını ve su matarasını alıp gitti. Kimse onu görmedi, bilmiyordu ve hiçbiri uyanmadı; çünkü hepsi uyuyordu, çünkü üzerlerine Yahve'den derin bir uyku düşmüştü.

1.SAMUEL 26:14

ve David halka ve Ner oğlu Avner'e, "Yanıt vermiyor musun, Avner?" diye bağırdı. O zaman Avner şöyle yanıt verdi: "Krala seslenen sen kimsin?"